"play for" in Arabic

• يلعب لـ
• يعزف لـ

Definition

تمثيل مجموعة أو فريق أو دولة في رياضة ما، أو العزف بالموسيقى لشخص أو في مناسبة معينة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً في الرياضة والموسيقى. في الرياضة تعني الانتماء لفريق معين، وفي الموسيقى تعني العزف لمناسبة أو شخص. لا تخلط بينها وبين 'play with' (يلعب مع) أو 'play against' (يلعب ضد).

Examples

He plays for the national team.

هو **يلعب لـ** المنتخب الوطني.

She wants to play for her school band.

هي تريد أن **تعزف لـ** فرقة مدرستها.

I play for fun, not for money.

أنا **ألعب من أجل** المتعة، ليس من أجل المال.

After college, she hopes to play for a professional orchestra.

بعد الجامعة، تأمل أن **تعزف لـ** أوركسترا احترافية.

He used to play for Liverpool before transferring to another club.

كان **يلعب لـ** ليفربول قبل أن ينتقل إلى نادٍ آخر.

They invited her to play for their wedding ceremony.

دعوها أن **تعزف لـ** حفل زفافهم.