"play for time" in Korean

• 시간을 끌다

Definition

일부러 결정을 미루거나 행동을 늦춰서 시간을 벌다.

Usage Notes (Korean)

비격식적으로 사용되며, 보통 압박을 받을 때 시간 벌기 위해 쓴다. 실제 게임과 무관하고 시간을 끄는 의미.

Examples

The manager tried to play for time before making a final decision.

매니저는 최종 결정을 내리기 전에 **시간을 끌려고** 했다.

She asked more questions to play for time during the interview.

그녀는 면접 중에 **시간을 끌기 위해** 더 많은 질문을 했다.

The team called a timeout to play for time.

팀은 **시간을 끌기 위해** 타임아웃을 요청했다.

"Are you just trying to play for time until you think of an excuse?"

"핑계를 생각할 때까지 그냥 **시간을 끄는** 거야?"

Our lawyer is playing for time while searching for new evidence.

우리 변호사는 새로운 증거를 찾으면서 **시간을 끌고** 있다.

Instead of answering, he just kept playing for time with small talk.

그는 대답 대신 잡담으로 **시간을 계속 끌었다**.