"play fast and loose" in Indonesian
Definition
Bertindak tidak jujur atau tidak bertanggung jawab, biasanya dengan mengabaikan janji, aturan, atau perasaan orang lain demi keuntungan sendiri.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini agak resmi atau sastra, biasanya digunakan untuk mengkritik orang yang tidak dapat dipercaya atau suka menipu. Umum dipasangkan dengan 'play fast and loose with...' seperti 'the truth'.
Examples
Don't play fast and loose with your promises.
Jangan **bersikap tidak bertanggung jawab** dengan janji-janji kamu.
He always plays fast and loose with the rules.
Dia selalu **bersikap tidak bertanggung jawab** terhadap aturan.
You shouldn't play fast and loose with other people's feelings.
Kamu seharusnya tidak **bersikap tidak bertanggung jawab** terhadap perasaan orang lain.
Politicians often play fast and loose with the truth to get votes.
Politikus sering **bersikap tidak bertanggung jawab** terhadap kebenaran demi mendapatkan suara.
If you play fast and loose in business, people will stop trusting you.
Jika kamu **bersikap tidak bertanggung jawab** dalam bisnis, orang-orang akan berhenti mempercayaimu.
She realized he was just playing fast and loose with her heart.
Dia menyadari bahwa dia hanya **bermain-main dengan hatinya**.