"play ball" in Turkish
Definition
'Play ball' ifadesi başkalarıyla iş birliği yapmak veya gönüllü olarak birlikte çalışmak anlamına gelir. Ayrıca kelime anlamıyla top oyunu oynamak da olabilir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle gayriresmi, iş veya müzakere ortamlarında kullanılır. Spor için kelime anlamı geçerlidir. 'refused to play ball' iş birliğini reddetmek anlamına gelir.
Examples
Let’s play ball after school.
Okuldan sonra **top oynayalım**.
The team was ready to play ball when the coach arrived.
Antrenör gelince takım **top oynamaya** hazırdı.
If you play ball with us, we can finish faster.
Eğer bizimle **iş birliği yaparsan**, daha çabuk bitiririz.
Management won’t play ball unless we agree to their terms.
Yönetim, şartlarına uymadıkça **iş birliği yapmaz**.
He refused to play ball with the reporters.
Gazetecilerle **iş birliği yapmayı** reddetti.
If everyone plays ball, we’ll get this done in no time.
Herkes **iş birliği yaparsa**, bunu hemen bitiririz.