"play ball" in Korean

• 협조하다
• 공놀이를 하다

Definition

'Play ball'은 다른 사람들과 협조하거나 기꺼이 함께 일하는 것을 의미합니다. 또한 단순히 공놀이를 뜻할 수도 있습니다.

Usage Notes (Korean)

비즈니스나 협상 등에서 자주 사용되는 비공식적 표현입니다. 스포츠에서는 문자 그대로 쓰입니다. 'refused to play ball'은 거부한다는 뜻입니다.

Examples

Let’s play ball after school.

방과 후에 같이 **공놀이하자**.

The team was ready to play ball when the coach arrived.

코치가 오자 팀은 **공놀이할** 준비가 되어 있었다.

If you play ball with us, we can finish faster.

네가 우리랑 **협조하면** 더 빨리 끝낼 수 있어.

Management won’t play ball unless we agree to their terms.

경영진은 우리가 조건에 동의하지 않으면 **협조하지 않을** 것이다.

He refused to play ball with the reporters.

그는 기자들과 **협조하는 것**을 거부했다.

If everyone plays ball, we’ll get this done in no time.

모두가 **협조하면** 금방 끝낼 수 있어.