"play away" in Turkish
Definition
Spor dallarında, kendi sahası dışında rakip takımın sahasında oynamak anlamına gelir. Argo olarak, romantik ilişkide aldatmak manasında da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
'Deplasmanda oynamak' ifadesi sporda yaygın ve nötr kullanılır. 'Aldatmak' anlamı argo ve esprili olabilir; bağlama dikkat edin.
Examples
Our soccer team will play away next Saturday.
Futbol takımımız gelecek cumartesi **deplasmanda oynayacak**.
They always find it hard to play away during winter.
Kışın **deplasmanda oynamakta** her zaman zorlanırlar.
If you play away, you don't have your fans supporting you.
Eğer **deplasmanda oynarsan**, taraftarlarının desteği yanında olmaz.
He got caught playing away while on a business trip.
O, iş gezisindeyken **aldatma** yaparken yakalandı.
Rumor has it she's been playing away lately.
Söylentiye göre, son zamanlarda **aldatıyormuş**.
The team really struggles when they have to play away two weeks in a row.
Takım, arka arkaya iki hafta **deplasmanda oynamak** zorunda kalınca gerçekten zorlanıyor.