"play away" in Bengali

• বাইরে খেলা
• পরকীয়া করা (আধুনিক কথ্যচলতি অর্থে)

Definition

ক্রীড়ায়, নিজের মাঠের বাইরে প্রতিপক্ষের মাঠে খেলা বোঝায়। আধুনিক কথ্যভাষায়, এই শব্দটি কাউকে প্রেমিক বা সঙ্গীর সাথে প্রতারণা করার অর্থেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

স্পোর্টসে 'বাইরে খেলা' মানে হচ্ছে অন্য দলের মাঠে খেলা, যেমন 'play an away game'। প্রেম সম্পর্কে এটি মজার ছলে বা গোপনে ব্যবহৃত হয়। প্রসঙ্গ ভালোভাবে বুঝে নিন।

Examples

Our soccer team will play away next Saturday.

আমাদের ফুটবল দল পরের শনিবার **বাইরে খেলবে**।

They always find it hard to play away during winter.

শীতকালে তারা সবসময় **বাইরে খেলতে** কঠিন মনে করে।

If you play away, you don't have your fans supporting you.

যখন আপনি **বাইরে খেলেন**, তখন আপনার ভক্তদের সমর্থন থাকে না।

He got caught playing away while on a business trip.

সে যখন ব্যবসার কাজে বাইরে ছিল, তখন **পরকীয়া করতে** ধরা পড়ে।

Rumor has it she's been playing away lately.

শোনা যাচ্ছে সে নাকি সম্প্রতি **পরকীয়া করছে**।

The team really struggles when they have to play away two weeks in a row.

দলটি টানা দুই সপ্তাহ **বাইরে খেলতে** গিয়ে খুব কষ্ট পায়।