"play away" in Arabic

• اللعب خارج الأرض
• الخيانة الزوجية (عامية)

Definition

للعب مباراة رياضية في ملعب الفريق الآخر؛ بشكل غير رسمي، تعني الخيانة الزوجية.

Usage Notes (Arabic)

المعنى الرياضي محايد وشائع (اللعب خارج الأرض). المعنى العامي (الخيانة) غير رسمي ويستخدم غالباً في الإنجليزية البريطانية ويعتمد على السياق لتحديد المقصود.

Examples

Our soccer team will play away next Saturday.

فريقنا لكرة القدم سوف **يلعب خارج الأرض** يوم السبت القادم.

They always find it hard to play away during winter.

يجدون دائمًا صعوبة في **اللعب خارج الأرض** في الشتاء.

If you play away, you don't have your fans supporting you.

إذا **لعبت خارج الأرض**، فلن يكون لديك مشجعون يدعمونك.

He got caught playing away while on a business trip.

تم كشفه وهو **يخون زوجته** أثناء رحلة عمل.

Rumor has it she's been playing away lately.

يشاع أنها كانت **تخون زوجها** مؤخرًا.

The team really struggles when they have to play away two weeks in a row.

يعاني الفريق كثيرًا عندما يضطر إلى **اللعب خارج الأرض** لأسبوعين متتاليين.