"play at" in Bengali

• ভান করা
• ছেলেখেলা করা (অগভীরভাবে কিছু করা)

Definition

কেউ যেন কিছু করছে বা কিছু হচ্ছে, এমন ভান করা বা নিছক মজার ছলে কোনো কাজ করা বোঝায়। সাধারণত গুরুত্ব না দিয়ে করা হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত নেতিবাচক অর্থে ব্যবহার হয়, যেমন 'play at being a doctor' বা 'just playing at it' ইঙ্গিত করে কেউ সিরিয়াস নয়। কথিত খেলাধুলার জন্য এটি ব্যবহার হয় না।

Examples

The children play at being pirates in the backyard.

শিশুরা বাড়ির উঠোনে জলদস্যু **ভান করে** খেলছে।

Don't play at working—do it properly.

কাজ করার **ভান করো** না—সত্যি করো।

She likes to play at being a teacher with her friends.

সে বন্ধুর সাথে শিক্ষক **ভান করতে** পছন্দ করে।

Stop playing at being the boss and make a real decision.

বস **ভান করা** বন্ধ করো এবং সত্যিকারের সিদ্ধান্ত নাও।

Are you serious about this project, or just playing at it?

তুমি কি এই প্রকল্প নিয়ে সত্যি, না শুধু **ভান করছো**?

They only played at fixing the problem and nothing changed.

তারা শুধু **ভান করেছিল** সমস্যার সমাধান করছে, কিছুই বদলায়নি।