"play at" in Arabic

• يتظاهر بـ
• يلعب دور

Definition

التظاهر بفعل شيء ما بدون جدية غالبًا، أو التصرف وكأنك شخص أو شيء دون أن تكون فعلاً كذلك. ويمكن أن تعني أيضًا المشاركة في نشاط من باب اللعب فقط، وليس بشكل جدي.

Usage Notes (Arabic)

'Play at' غالبًا تحمل دلالة سلبية طفيفة: الشخص ليس جادًا أو فقط يتظاهر. شائعة في عبارات مثل 'play at being a doctor' (يتظاهر بأنه طبيب) أو 'just playing at it' (غير ملتزم). لا تُستخدم للألعاب الحقيقية أو العزف الموسيقي.

Examples

The children play at being pirates in the backyard.

الأطفال **يتظاهرون بأنهم** قراصنة في الحديقة الخلفية.

Don't play at working—do it properly.

لا **تتظاهر** بأنك تعمل—قم بالعمل بشكل صحيح.

She likes to play at being a teacher with her friends.

هي تحب أن **تتظاهر بأنها** معلمة مع أصدقائها.

Stop playing at being the boss and make a real decision.

توقف عن **التظاهر بأنك** المدير واتخذ قراراً حقيقياً.

Are you serious about this project, or just playing at it?

هل أنت جاد بشأن هذا المشروع أم فقط **تتظاهر بذلك**؟

They only played at fixing the problem and nothing changed.

هم فقط **تظاهروا بحل** المشكلة ولم يتغير شيء.