"play a part in" in Russian
Definition
Каким-либо образом влиять на исход или принимать участие в формировании результата.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в формальных и аналитических текстах; не путайте с театральной ролью. Можно использовать с любыми субъектами или факторами.
Examples
Many people play a part in making a movie.
Многие люди **играют роль** в создании фильма.
Weather can play a part in travel delays.
Погода может **сыграть роль** в задержках рейсов.
Parents play a part in their children's education.
Родители **играют роль** в образовании своих детей.
Exercise definitely plays a part in keeping you healthy.
Упражнения точно **играют роль** в поддержании здоровья.
Luck played a part in their victory, but skill was important too.
Удача **сыграла роль** в их победе, но умения тоже были важны.
Did my advice play a part in your decision?
Мой совет **сыграл роль** в твоём решении?