"platonic" in Korean

플라토닉

Definition

정서적으로 친밀하지만 로맨틱하거나 성적이지 않은 관계를 나타냅니다. 때로는 현실적이지 않고 이론적인 개념에도 사용됩니다.

주로 '플라토닉 친구'처럼 감정은 깊지만 연애 감정이나 성적 요소는 없는 관계를 의미합니다. 공식적, 비공식적으로 모두 사용됩니다. 철학적 이상은 일상에서 드물게 씁니다.

We have a platonic friendship.

우리는 **플라토닉**한 우정이에요.

Their relationship is purely platonic.

그들의 관계는 순전히 **플라토닉**해요.

Is it possible to stay platonic with your ex?

전 연인과 **플라토닉**하게 지낼 수 있을까요?

People often assume a man and woman can't just be platonic friends, but that's not true.

사람들은 남녀가 그냥 **플라토닉** 친구일 수 없다고 생각하지만, 그건 사실이 아니에요.

He feels a strong connection with her, but insists it's strictly platonic.

그는 그녀와 강한 유대감을 느끼지만, 절대 **플라토닉**이라고 주장해요.

Some people search for a platonic ideal in love, not a real person.

어떤 사람들은 사랑에 있어 현실의 사람이 아닌 **플라토닉** 이상을 추구한다.