"plates" in Russian
Definition
«Plates» — это обычно плоские блюда для еды, но также может означать металлические пластины или номерные знаки автомобиля.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего это посуда для еды — 'dinner plates', 'paper plates'. В технических контекстах — 'металлические plates' или 'номера машины'. В выражении «a plate of pasta» речь о самом блюде, а не о еде.
Examples
Please put the plates on the table.
Пожалуйста, поставь **тарелки** на стол.
We need more plates for the party.
Нам нужно больше **тарелок** для вечеринки.
The car had dirty plates.
У машины были грязные **номера**.
Can you grab a couple of clean plates from the kitchen?
Можешь взять пару чистых **тарелок** на кухне?
All the paper plates bent when we loaded them with food.
Все **бумажные тарелки** согнулись, когда мы положили на них еду.
The police checked the plates before letting the truck through.
Полиция проверила **номера**, прежде чем пропустить грузовик.