"plated" in Portuguese (BR)
Definition
Coberto com uma fina camada de metal, ou colocado de forma atraente em um prato (comida). Usado principalmente para objetos metálicos ou apresentação de alimentos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usado em joias e utensílios ('banhado a ouro', 'folheado a prata'). Em gastronomia, refere-se à apresentação dos pratos ('sobremesa lindamente plated'). Não significa apenas colocado no prato, mas sim com arranjo artístico.
Examples
The ring is plated with gold.
O anel é **banhado** a ouro.
The chef plated the salad neatly.
O chef **montou** a salada de forma organizada.
These forks are silver-plated.
Esses garfos são **folheados** a prata.
All their jewelry is only gold-plated, not solid gold.
Todas as joias deles são apenas **banhadas** a ouro, não são de ouro maciço.
That steak was beautifully plated with fresh herbs.
Aquele bife foi lindamente **montado** com ervas frescas.
The antique tray is silver-plated, so it looks expensive.
A bandeja antiga é **folheada** a prata, então parece cara.