"plat" in Chinese (Traditional)

地籍圖土地分圖

Definition

地籍圖是顯示土地如何劃分成地塊、街道和界線的官方地圖。通常用於房產和法律用途。

“Plat” 是美國英語的專業術語，多用於房地產、測量及城市規劃領域。不要和 'plot'（故事情節或小塊種植地）混淆。常見用法如 'plat map'。

The city requires a plat before building new houses.

城市在興建新房前需要**地籍圖**。

A plat shows the division of land into lots.

**地籍圖**顯示土地劃分為不同地塊。

The surveyor drew a plat for the new neighborhood.

測量師為新社區繪製了**地籍圖**。

Before selling the land, they checked the official plat to confirm the boundaries.

賣地前，他們查閱官方**地籍圖**以確認界線。

If you want to subdivide your property, you'll need a new plat approved by the city.

如果你想分割你的房產，需要市政府批准新的**地籍圖**。

Let me see the plat so I know exactly where our lot ends.

讓我看看**地籍圖**，這樣我就知道我們的地塊在哪裡結束。