"plastering" in Arabic

• تلييس (الجدران)

Definition

التلييس هو عملية تغطية الجدران أو الأسقف بطبقة ناعمة أو مزخرفة من الجبس لتحضيرها للطلاء أو الديكور.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في مجال البناء وهو مصطلح فني. من الشائع قول 'تلييس الجدران' أو 'تلييس السقف'. لا تخلط بينه وبين 'الجبس' كمادة أو 'لاصق الجروح' (كما في الإنجليزية البريطانية).

Examples

He is plastering the walls in the new house.

هو يقوم بـ**تلييس** الجدران في المنزل الجديد.

Plastering makes the surface smooth for painting.

**التلييس** يجعل السطح أملساً لسهولة الطلاء.

Workers finished plastering the ceiling yesterday.

أنهى العمال **تلييس** السقف أمس.

We need to do some plastering before the painter arrives.

نحتاج لعمل بعض **التلييس** قبل وصول عامل الطلاء.

After plastering, the room looked so much cleaner and brighter.

بعد **التلييس** أصبح الغرفة أنظف وأكثر إشراقاً.

If you notice cracks, it might be time for some plastering.

إذا لاحظت تشققات فقد يكون الوقت مناسب لـ**تلييس** جديد.