"plaster" in Japanese

絆創膏 (ばんそうこう)漆喰 (しっくい)

Definition

傷や切り傷を覆うための小さな粘着式のバンデージ、または壁や天井を滑らかにするための柔らかい仕上げ材。

医療では「絆創膏」、建設では「漆喰」。'put a plaster on'は絆創膏を貼る意味。文脈によって使い分けます。

The doctor put a plaster on my finger.

医者は私の指に**絆創膏**を貼ってくれた。

The walls are covered with plaster.

壁は**漆喰**で覆われている。

She needs a plaster for her small cut.

小さな切り傷に**絆創膏**が必要です。

I scraped my knee, but luckily I had a plaster in my bag.

膝をすりむいたが、幸い**絆創膏**を持っていた。

After the flood, they had to repair the ceiling with fresh plaster.

洪水の後、天井に新しい**漆喰**を塗る必要があった。

Could you grab me a plaster? I just cut my hand a little.

**絆創膏**取ってくれる？少し手を切っちゃった。