"plaster over" in Russian
Definition
Покрывать поверхность штукатуркой или, в переносном смысле, скрывать проблему или недостаток вместо их решения.
Usage Notes (Russian)
Используется буквально (строительство) и образно (замаскировать проблему). В переносном смысле часто выражает негативную оценку—скрывают проблему, а не решают. Употребляется с 'проблемами', 'трещинами' и пр. Неформальный стиль.
Examples
The workers will plaster over the wall.
Рабочие будут **замазывать** стену.
She tried to plaster over the crack in the ceiling.
Она пыталась **замазать** трещину на потолке.
He used paint to plaster over the old marks.
Он закрасил старые следы, чтобы **замаскировать** их.
You can't just plaster over the real issues in this company.
Ты не можешь просто **замазать** настоящие проблемы в этой компании.
They tried to plaster over their mistakes with excuses.
Они пытались **замаскировать** свои ошибки отговорками.
If you keep trying to plaster over problems, they'll just get worse.
Если будешь дальше **замазывать** проблемы, они только ухудшатся.