"plaster on" in Russian
Definition
Нанести много какого-либо вещества (например, крема или макияжа) на поверхность или кожу.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение; подразумевает чрезмерное и часто неестественное нанесение. Например, 'plaster on a smile' — «натянуто улыбаться». Обычно употребляется с макияжем, кремом, эмоциями.
Examples
She plastered on too much makeup before the party.
Она перед вечеринкой слишком много **намазала** макияжа.
Please don't plaster on so much sunscreen.
Пожалуйста, не **намазывай** так много солнцезащитного крема.
He plastered on a fake smile during the interview.
На собеседовании он **изобразил** фальшивую улыбку.
You don't need to plaster on foundation—just a little is enough.
Тебе не нужно **намазывать** так много тонального крема — чуть-чуть хватит.
She always plasters on a smile, even when she's upset.
Она всегда **натягивает** улыбку, даже когда расстроена.
Why did you plaster on so much perfume?
Зачем ты **намазал** так много духов?