"plant your feet" in Indonesian
Definition
Meletakkan kaki dengan kuat di tanah, biasanya untuk menstabilkan diri atau menunjukkan tekad dalam situasi sulit.
Usage Notes (Indonesian)
Bisa digunakan secara harfiah (menjaga keseimbangan tubuh) dan kiasan (berdiri teguh). Sering dipakai dalam motivasi atau olahraga. Sering bersama 'firmly'. Jangan bingung dengan 'dig in your heels'.
Examples
Before you jump, plant your feet firmly on the ground.
Sebelum melompat, **tanamkan kakimu dengan kokoh** di tanah.
If you feel scared, plant your feet and take a deep breath.
Jika merasa takut, **tanamkan kakimu** dan tarik napas dalam-dalam.
To stay balanced, you should plant your feet far apart.
Agar tetap seimbang, **tanamkan kakimu** agak lebar.
When facing criticism, I try to plant my feet and speak up for myself.
Saat dapat kritik, saya berusaha **berdiri tegak** dan membela diri.
The coach yelled, "Plant your feet and don’t let them push you back!"
Pelatih berteriak, "**Tanamkan kakimu** dan jangan biarkan mereka mendorongmu mundur!"
You have to plant your feet in your decision and not let doubts sway you.
Kamu harus **menanamkan kakimu** pada keputusanmu dan jangan goyah karena ragu.