"plant a seed" in Turkish
Definition
Bir bitkinin yetişmesi için toprağa tohum ekmek. Aynı zamanda bir fikir, plan veya duygunun gelişmesini sağlamak anlamında da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
'tohum ekmek' hem gerçek anlamda (tarım) hem de mecazen (fikir başlatmak) yaygınca kullanılır. Bağlama dikkat edin, 'birinin aklına şüphe tohumu ekmek' gibi ifadeler de vardır.
Examples
You need to plant a seed in the soil to grow a flower.
Bir çiçek yetiştirmek için toprağa **tohum ekmek** gerekir.
The teacher hoped to plant a seed of curiosity in her students.
Öğretmen, öğrencilerinin içine merak **tohumu ekmeyi** umuyordu.
Let's plant a seed and watch it grow together.
Hadi birlikte bir **tohum ekelim** ve büyümesini izleyelim.
She tried to plant a seed of confidence in her shy friend.
Çekingen arkadaşına güven **tohumu ekmeye** çalıştı.
Just by telling that story, you really planted a seed for future change.
Sadece o hikayeyi anlatarak, aslında gelecek değişimin **tohumunu ekmiş** oldun.
Sometimes all it takes is to plant a seed—someone else will help it grow later.
Bazen tek yapman gereken **tohum ekmek**tir—birileri sonra onu büyütmeye yardım eder.