"plant a seed" in Russian
Definition
Засеять землю семенем, чтобы вырастить растение. В переносном смысле — начать идею, план или чувство, чтобы оно могло развиться.
Usage Notes (Russian)
Используется буквально (садоводство) и в переносном смысле (запускать идею или чувство). Например, 'посадить семя сомнения'. Следите за контекстом.
Examples
You need to plant a seed in the soil to grow a flower.
Чтобы вырастить цветок, тебе нужно **посадить семя** в почву.
The teacher hoped to plant a seed of curiosity in her students.
Учитель надеялся **посадить семя** любознательности в своих учениках.
Let's plant a seed and watch it grow together.
Давай **посадим семя** и будем наблюдать, как оно растет вместе.
She tried to plant a seed of confidence in her shy friend.
Она пыталась **посадить семя** уверенности в своей застенчивой подруге.
Just by telling that story, you really planted a seed for future change.
Всего лишь рассказав эту историю, ты действительно **посадил семя** для будущих изменений.
Sometimes all it takes is to plant a seed—someone else will help it grow later.
Иногда нужно просто **посадить семя** — кто-то другой поможет ему вырасти потом.