"plait" in Arabic

• ضفيرة

Definition

تعني plait ضفيرة، خاصةً ضفيرة الشعر المصنوعة من تشابك ثلاث خصلات أو أكثر. ويمكن أن تُستخدم أيضاً لوصف نسج مشابِه في الحبل أو القماش.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "plait" تُستخدم غالبا في الإنجليزية البريطانية؛ في الإنجليزية الأمريكية تُستخدم كلمة "braid" أكثر. تظهر في عبارات مثل "hair plait" و"make a plait" و"plaited bread". تُستخدم كاسم وفعل، وغالبا لوصف الشعر لكن أيضا للأشياء المنسوجة.

Examples

She wore her hair in a plait today.

اليوم صففت شعرها على شكل **ضفيرة**.

Can you plait my hair for me?

هل تستطيع أن **تضفر** شعري لي؟

She made a neat plait before school.

قامت بعمل **ضفيرة** مرتبة قبل المدرسة.

My grandmother taught me how to plait bread for the holidays.

علمتني جدتي كيف **أضفر** الخبز في الأعياد.

Her long hair always looks pretty in a single plait down her back.

شعرها الطويل يبدو جميلاً دائماً وهو على هيئة **ضفيرة** واحدة على ظهرها.

If you plait rope, it gets much stronger and won't break easily.

إذا **ضفرت** الحبل سيصبح أقوى بكثير ولن ينقطع بسهولة.