"plaintive" in Urdu

• غمگین
• پرسوز (آواز یا آواز کی صفت)

Definition

کوئی آواز یا بولنا جو اداسی یا غم کا اظہار کرے، اکثر موسیقی، پکار یا آواز کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ عموماً آواز یا دُکھ بھری موسیقی وغیرہ کے لیے استعمال ہوتا ہے جیسے 'plaintive cry'۔ ادبی اور رسمی زبان میں زیادہ دکھائی دیتا ہے، خوشی یا معمولی آوازوں کے لیے نہیں۔

Examples

The bird sang a plaintive song in the morning.

پرندے نے صبح کے وقت **غمگین** گیت گایا۔

She heard a plaintive cry coming from the alley.

اسے گلی سے **غمگین** چیخ سنائی دی۔

The violin played a plaintive melody.

وائلن نے ایک **غمگین** دھن بجائی۔

He gave a plaintive sigh as he looked out the window.

اس نے کھڑکی سے باہر دیکھتے ہوئے ایک **غمگین** آہ بھری۔

There was a plaintive note in his voice when he spoke of his childhood.

اپنے بچپن کی بات کرتے ہوئے، اس کی آواز میں **غمگین** لہجہ تھا۔

Her story had a plaintive quality that touched everyone in the room.

اس کی کہانی میں ایک **غمگین** کیفیت تھی جو کمرے میں موجود سب کو متاثر کر گئی۔