"plainclothes" in Russian
Definition
Форма одежды, когда полицейский или охранник находится не в форме, а в обычной гражданской одежде, чтобы работать незаметно.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется перед словами 'офицер', 'полицейский', 'детектив': например, 'в штатском офицер'. Не используется для описания обычной повседневной одежды, только для скрытых работников правопорядка.
Examples
The plainclothes officer watched the crowd carefully.
Офицер **в штатском** внимательно наблюдал за толпой.
There are several plainclothes detectives at the station.
На станции есть несколько детективов **в штатском**.
A plainclothes policeman asked me some questions.
**В штатском** полицейский задал мне несколько вопросов.
You probably didn't notice the plainclothes cops at the event.
Вы, вероятно, не заметили **копов в штатском** на мероприятии.
Some people mistook the plainclothes officers for regular citizens.
Некоторые приняли **офицеров в штатском** за обычных граждан.
The city uses plainclothes police to prevent pickpocketing in busy areas.
В городе используют **полицейских в штатском** для предотвращения карманных краж в многолюдных местах.