"plain as the nose on your face" in Korean

• 눈에 보이듯 뻔하다
• 명백하다

Definition

누구에게나 너무 뻔해서 설명이 필요 없을 정도로 명확할 때 쓰는 표현입니다.

Usage Notes (Korean)

주로 일상 대화나 장난스럽게 명백함을 강조할 때 사용됩니다. '너무 뻔하다'와 비슷한 느낌입니다.

Examples

It's plain as the nose on your face that you're tired.

네가 피곤하다는 건 **눈에 보이듯 뻔하다**.

The answer is plain as the nose on your face.

답은 **눈에 보이듯 뻔하다**.

It's plain as the nose on your face that she likes you.

그녀가 널 좋아하는 건 **눈에 보이듯 뻔하다**.

It's plain as the nose on your face that he's lying.

그가 거짓말하는 건 **눈에 보이듯 뻔하다**.

Do I think you'll win? It's plain as the nose on your face!

네가 이길 것 같냐고? **눈에 보이듯 뻔하다**!

It's plain as the nose on your face that something's wrong here.

여기 뭔가 잘못됐다는 건 **눈에 보이듯 뻔하다**.