"pivot" in Arabic

• محور
• نقطة ارتكاز
• تغيير الاتجاه (تجارة)

Definition

المحور هو النقطة المركزية التي يدور حولها شيء ما، أو شخص أو شيء أساسي في موقف ما. كفعل، يعني الاستدارة أو تغيير الاتجاه أو الإستراتيجية بسرعة، خاصة في مجال الأعمال.

Usage Notes (Arabic)

شائع كاسم ('محور الفريق') وكفعل ('تغيّر الاتجاه'). في الأعمال، يُستخدم كثيرًا للإشارة إلى تغيير الاستراتيجية. في الرياضة، يعني الالتفاف حول نقطة ثابتة.

Examples

The wheel turns around a pivot.

تدور العجلة حول **محور**.

She is the pivot of our group.

هي **محور** مجموعتنا.

We decided to pivot our business model.

قررنا **تغيير اتجاه** نموذج عملنا.

When the plan failed, the team had to pivot quickly.

عندما فشل الخطة، اضطر الفريق إلى **تغيير اتجاهه** بسرعة.

Basketball players often pivot to avoid defenders.

غالبًا ما يقوم لاعبو كرة السلة **بمحور** لتجنب المدافعين.

Startups sometimes need to pivot their approach to survive.

في بعض الأحيان تحتاج الشركات الناشئة إلى **تغيير نهجها** للبقاء.