"pivot on" in Hindi

• पर निर्भर होना
• के इर्द-गिर्द घूमना

Definition

किसी चीज़ पर आधारित होना या मुख्य रूप से किसी विचार, तथ्य या चीज़ पर निर्भर होना। इसका अर्थ भौतिक रूप से किसी स्थिर बिंदु के चारों ओर घूमना भी हो सकता है।

Usage Notes (Hindi)

अकादमिक या औपचारिक संदर्भों में प्रचलित, खासकर जब किसी तर्क या निर्णय की बात हो ('the result pivots on...')। शाब्दिक (घूमना) उपयोग भी संभव है, लेकिन सामान्यतः भावात्मक। हमेशा 'depend on' के समान नहीं होता।

Examples

The company’s success pivots on customer satisfaction.

कंपनी की सफलता **पर निर्भर होती है** कि ग्राहक संतुष्ट हैं या नहीं।

Our plan pivots on this key decision.

हमारी योजना **केन्द्रित है** इस प्रमुख निर्णय पर।

The door pivots on its hinges.

दरवाज़ा अपनी कड़ी पर **घूमता है**।

Everything in this case pivots on his testimony.

इस मामले में सब कुछ **के इर्द-गिर्द घूमता है** कि उसने क्या कहा।

The story pivots on a single event that changes everything.

कहानी **इसी एक घटना के इर्द-गिर्द घूमती है** जिसने सब बदल दिया।

Their entire argument pivots on a misunderstanding.

उनका पूरा तर्क **इसी गलतफहमी पर केंद्रित है**।