"pius" in Arabic

• تقي (قديم)
• ورع (قديم)

Definition

كلمة 'pius' صفة قديمة أو أدبية تعني 'ورع' أو 'شديد التقوى'. نادرًا ما تُستخدم في الإنجليزية الحديثة إلا في سياقات تاريخية أو شعرية.

Usage Notes (Arabic)

كلمة شديدة الرسمية والقدم وتستعمل عادة في الأدب أو لوصف شخصيات دينية/تاريخية أو في الشعر. لا تخلط بينها وبين كلمة 'pious' الشائعة. في الأسماء مثل 'Pope Pius' تكون لقبًا.

Examples

The old book spoke of a pius king beloved by his people.

تحدث الكتاب القديم عن ملك **pius** محبوب من شعبه.

She was remembered as a pius woman devoted to her faith.

كانت تُذكر كامرأة **pius** مخلصة لديانتها.

The poem praised the pius monks of the mountain monastery.

مدحَت القصيدة الرهبان **pius** في دير الجبل.

His deeds were described as pius in the chronicles of old.

وصفت أعماله بأنها **pius** في السجلات القديمة.

Few today use the word pius, except in reference to popes from history.

نادراً ما يستخدم اليوم لفظ **pius** إلا عند الإشارة للباباوات من التاريخ.

'Pope Pius' is a famous title found throughout church history.

لقب 'Pope **Pius**' شهير في تاريخ الكنيسة.