"pitiable" in Urdu

• قابلِ رحم

Definition

یہ لفظ اس شخص یا چیز کے لیے استعمال ہوتا ہے جو بہت اداس، کمزور یا بدحالی کی وجہ سے ترس پیدا کرے۔

Usage Notes (Urdu)

‘Pitiable’ رسمی لفظ ہے، عام طور پر لکھنے یا سنجیدہ گفتگو میں استعمال ہوتا ہے۔ کبھی کبھی ہلکی پھلکی تنقید (مثلاً 'pitiable effort') کے لیے بھی آتا ہے۔ عام گفتگو میں ’sad‘ یا ’pathetic‘ کو ترجیح دی جاتی ہے۔

Examples

The injured bird looked pitiable in the rain.

زخمی پرندہ بارش میں **قابلِ رحم** لگ رہا تھا۔

His pitiable attempt to finish the race made everyone feel sorry for him.

دوڑ پوری کرنے کی اس کی **قابلِ رحم** کوشش نے سب کو اس پر ترس دلا دیا۔

We saw a pitiable dog searching for food.

ہم نے کھانا تلاش کرتے ہوئے ایک **قابلِ رحم** کتا دیکھا۔

It was a pitiable sight when the refugees arrived with nothing but hope.

جب پناہ گزین صرف امید کے ساتھ پہنچے تو وہ منظر بہت **قابلِ رحم** تھا۔

His excuses were so weak, they were almost pitiable.

اس کے بہانے اتنے کمزور تھے کہ وہ تقریباً **قابلِ رحم** ہو گئے تھے۔

That abandoned house looks truly pitiable these days.

وہ ویران گھر آج کل واقعی **قابلِ رحم** لگتا ہے۔