"pitiable" in Russian
Definition
Когда кто-то или что-то вызывает жалость из-за печального, слабого или плохого состояния.
Usage Notes (Russian)
'Pitiable' — формальное слово; часто встречается в письменной речи. Может означать как искреннее сочувствие, так и мягкую критику («pitiable effort» — жалкая попытка). В повседневном общении чаще используют 'sad' или 'pathetic'.
Examples
The injured bird looked pitiable in the rain.
Раненая птица выглядела **жалкой** под дождём.
His pitiable attempt to finish the race made everyone feel sorry for him.
Его **жалкая** попытка закончить гонку вызвала у всех сочувствие.
We saw a pitiable dog searching for food.
Мы видели **жалкую** собаку, ищущую еду.
It was a pitiable sight when the refugees arrived with nothing but hope.
Это было **жалкое** зрелище, когда беженцы прибыли только с надеждой.
His excuses were so weak, they were almost pitiable.
Его оправдания были настолько слабыми, что стали почти **жалкими**.
That abandoned house looks truly pitiable these days.
Этот заброшенный дом сейчас выглядит по-настоящему **жалким**.