"pith" in Spanish
Definition
El tejido suave y esponjoso que se encuentra dentro de los tallos de algunas plantas o frutas; también, la parte esencial o más importante de algo.
Usage Notes (Spanish)
'Pith' es formal cuando significa 'esencia' (como en 'the pith of the matter'). En botánica, se usa para el tejido interno de las plantas o frutas. No usar para 'pit', que significa hueso de fruta.
Examples
The orange had a thick layer of pith under its skin.
La naranja tenía una gruesa capa de **médula** debajo de la piel.
Scientists studied the pith of the plant stem.
Los científicos estudiaron la **médula** del tallo de la planta.
Her speech went straight to the pith of the problem.
Su discurso fue directo a la **esencia** del problema.
You can remove the bitter pith from inside a lemon before using it in recipes.
Puedes quitar la **médula** amarga de dentro del limón antes de usarlo en recetas.
The book's conclusion captured the pith of what the author wanted to say.
La conclusión del libro captó la **esencia** de lo que el autor quería decir.
He summed up the situation in a few words that really got to the pith of the matter.
Resumió la situación en pocas palabras que iban directo a la **esencia** del asunto.