"pitch in" in Korean

함께 하다도와주다

Definition

공통된 목적을 위해 다른 사람들과 힘이나 돈, 노력을 함께 보태는 것.

친근하고 일상적인 상황에서 많이 쓰임. 공동 작업, 모금, 집안일 등에서 사용. 'pitch'만 쓸 때의 의미(던지다)나 스포츠 용어와는 다름.

Everyone needs to pitch in to finish the project on time.

프로젝트를 제때 끝내려면 모두가 **함께 해야** 해요.

Can you pitch in a few dollars for the gift?

선물 살 때 **도와줄 수** 있니? 돈 좀 **함께 낼**래?

The kids all pitched in to clean up the park.

아이들이 모두 함께 **도와서** 공원을 청소했다.

If we all pitch in, this won’t take long at all.

우리 모두 **함께 하면**, 이건 금방 끝날 거야.

Whenever there's a problem, Lisa always pitches in without being asked.

문제가 생기면 리사는 항상 부탁하지 않아도 **도와줘**.

We all pitched in last weekend to help our neighbors move.

지난 주말 우리는 모두 이웃 이사하는 걸 **도왔어요**.