"pitch dark" in Russian
Definition
Место или ситуация, где абсолютно нет света, всё полностью темно.
Usage Notes (Russian)
Это разговорное и яркое выражение для подчеркивания полной темноты; часто встречается как 'здесь кромешная тьма'. Синонимы: 'абсолютная темнота', 'полная тьма'.
Examples
It was pitch dark outside at midnight.
За окном в полночь была **кромешная тьма**.
The room was pitch dark after the lights went out.
Когда свет погас, комната стала **кромешной тьмой**.
We couldn't see anything because it was pitch dark.
Мы ничего не видели, потому что была **кромешная тьма**.
It's pitch dark in the basement—bring a flashlight!
В подвале **кромешная тьма** — возьми фонарик!
The forest became pitch dark after sunset, and we got lost.
Лес стал **кромешной тьмой** после захода солнца, и мы заблудились.
I reached for my phone, but it was pitch dark so I couldn't find it.
Я потянулся за телефоном, но была **кромешная тьма**, поэтому не смог найти его.