"piss it down" in Arabic

• تمطر بغزارة (تعبير عامي، فظ)

Definition

تعبير بريطاني غير رسمي إلى حد ما وفظ قليلاً يُستخدم عندما تمطر بغزارة.

Usage Notes (Arabic)

هذا التعبير بريطاني عامي للغاية، وفظ نوعاً ما؛ لا ينصح باستخدامه في المحادثات الرسمية أو مع الغرباء. استخدم عبارات مثل 'تمطر بغزارة' في السياقات الرسمية.

Examples

It's pissing it down outside, so bring an umbrella.

إنها **تمطر بغزارة** في الخارج، احمل معك مظلة.

Yesterday, it pissed it down all afternoon.

أمس **أمطر بغزارة** طوال فترة بعد الظهر.

If it pisses it down tomorrow, the match will be cancelled.

إذا **أمطرت بغزارة** غداً، سيتم إلغاء المباراة.

Ugh, it's really pissing it down—my shoes are soaked!

أوف، إنها حقاً **تمطر بغزارة**—حذائي أصبح مبللاً تماماً!

Don’t go out now—it’s pissing it down and you’ll get drenched.

لا تخرج الآن—إنها **تمطر بغزارة** وستتبلل تماماً.

Typical British summer—it’s either too hot or it’s pissing it down.

صيف بريطاني نموذجي—إما حر شديد أو **تمطر بغزارة**.