"pish" in Chinese (Traditional)

呸！（不屑表達）- 胡說

Definition

一種帶點幽默或過時感的感嘆詞，用來表示你覺得某事不重要、很笨或不是真的。

主要出現在英式英語或文學文本，現今已很少見，帶有懷舊或幽默感。類似於「胡說！」、「廢話！」。用來否定或輕視別人的話，不會在現代英語口語或正式文體中使用。

Pish! That can't be true.

**呸**！那不可能是真的。

When he said he could fly, I just replied, 'Pish.'

他說他會飛時，我只是說了句「**呸**」。

'I can finish this in a minute.' 'Pish!'

『我一分鐘能完成。』『**呸**！』

Pish and nonsense, that's all he ever talks about.

**呸**，全是胡說八道，他老是說這些。

Whenever I complain about the weather, my grandpa just says, 'Pish! Try living in the old days.'

每當我抱怨天氣，爺爺就說：「**呸**！你應該試試以前的日子。」

She rolled her eyes and muttered 'pish' under her breath.

她翻了個白眼，小聲嘟囔了句「**呸**」。