"piqued" in Portuguese (PT)
Definition
'Piqued' significa ter despertado o interesse ou a curiosidade de alguém, ou ter ofendido o orgulho ou os sentimentos de alguém.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito utilizado em expressões como 'piqued my interest' (despertou o meu interesse). Também pode significar ofender sentimentos ou orgulho, como em 'piqued his pride'. Não confunda com 'peaked' ou 'peeked'. Uso mais formal e literário.
Examples
Her strange comment piqued my curiosity.
O estranho comentário dela **despertou** a minha curiosidade.
The mysterious smell piqued his interest.
O cheiro misterioso **despertou** o interesse dele.
He felt piqued after being ignored in the meeting.
Sentiu-se **ofendido** depois de ser ignorado na reunião.
Your story really piqued my interest — tell me more!
A tua história realmente **despertou** o meu interesse — conta-me mais!
He was a little piqued that no one thanked him for his help.
Ele ficou um pouco **ofendido** porque ninguém agradeceu pela ajuda.
If your curiosity is piqued, just ask!
Se a tua curiosidade foi **despertada**, pergunta!