"pique your interest" in Spanish
Definition
Si algo despierta tu interés, llama tu atención y te hace sentir curiosidad o querer saber más.
Usage Notes (Spanish)
Expresión algo formal o común en textos escritos. Se usa con 'pique mi/su/tu interés,' etc. No confundir con 'peak' o 'peek.' Indica que algo comienza a generar curiosidad, no necesariamente la completa.
Examples
That book cover really piqued my interest.
Esa portada realmente **despertó mi interés**.
This mystery story might pique your interest.
Esta historia de misterio puede **despertar tu interés**.
A strange noise outside piqued his interest.
Un ruido extraño afuera **despertó su interés**.
If the article doesn't pique your interest in the first paragraph, you can skip it.
Si el artículo no **despierta tu interés** en el primer párrafo, puedes saltarlo.
The trailer was just weird enough to pique my interest.
El avance fue lo suficientemente raro como para **despertar mi interés**.
Let me know if any of these ideas pique your interest.
Avísame si alguna de estas ideas **despierta tu interés**.