"pique" in Spanish
Definition
Hacer que alguien se moleste o enoje, o despertar el interés o la curiosidad de alguien.
Usage Notes (Spanish)
'Pique' es formal y más común en textos escritos. Como verbo, puede significar ofender ('pique someone's pride') o despertar interés ('pique curiosity'). No confundir con 'peak' o 'peek'; 'pique' se usa para emociones o interés. Como sustantivo, 'in a fit of pique' se refiere a actuar por molestia.
Examples
Her remark seemed to pique his interest.
Su comentario pareció **provocar** su interés.
Don't pique your brother by teasing him.
No **ofendas** a tu hermano molestándolo.
His pride was piqued by her criticism.
Su orgullo fue **herido** por su crítica.
She left the meeting in a fit of pique.
Se fue de la reunión en un ataque de **ira**.
That advert really piqued my curiosity.
Ese anuncio realmente **despertó** mi curiosidad.
Try not to let silly comments pique you.
Intenta que los comentarios tontos no te **ofendan**.