"pipsqueak" in Spanish
Definition
'Pipsqueak' es una forma informal y a menudo despectiva de llamar a alguien débil, insignificante o demasiado pequeño para ser tomado en serio.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal y generalmente burlón u ofensivo. Se suele usar para niños, gente pequeña o alguien considerado irrelevante. En inglés, evita usarlo con desconocidos; puede ser ofensivo. No se usa en contextos formales.
Examples
Don't call your little brother a pipsqueak; it's not nice.
No llames a tu hermano pequeño **mindundi**; no es agradable.
He may be a pipsqueak, but he is very smart.
Puede que sea un **enano**, pero es muy inteligente.
The players laughed when the pipsqueak tried to join their game.
Los jugadores se rieron cuando el **mindundi** intentó unirse a su juego.
"Who does that pipsqueak think he is, bossing us around like that?"
¿Quién se cree ese **mindundi** para mandarnos así?
Ever since he hit a growth spurt, nobody calls him pipsqueak anymore.
Desde que creció, nadie lo llama **mindundi** más.
For such a pipsqueak, she has a lot of confidence.
Para ser una **mindundi**, tiene mucha confianza.