"pips" in Spanish
Definition
"Pips" normalmente se refiere a las semillas pequeñas dentro de frutas como manzanas o naranjas. También puede referirse a los puntos en los dados y cartas, o a sonidos cortos de pitido.
Usage Notes (Spanish)
'Pips' es más común en inglés británico para semillas de frutas; en América se usa más 'seed' o 'pit'. En juegos de mesa, 'pip' es el término estándar para los puntos en dados o cartas. En radio, 'the pips' pueden referirse a señales de tiempo con pitidos (‘bips’). No confundir con otros significados específicos (‘pip’ insignias de rango, etc).
Examples
There are so many pips in this orange!
¡Hay tantas **semillas** en esta naranja!
Roll the dice and count the pips to see your score.
Lanza el dado y cuenta los **puntos** para ver tu puntuación.
Each card has a number of pips on it.
Cada carta tiene varios **puntos**.
Be careful not to swallow the apple pips.
Cuidado con no tragarte las **semillas** de la manzana.
The time signal played its usual six pips at the top of the hour.
La señal horaria hizo sus seis **pitidos** habituales al empezar la hora.
He won the game with just one pip more than his opponent.
Ganó el juego por solo un **punto** más que su rival.