"piping hot" in Bengali

• খুব গরম
• ধোঁয়া ওঠা গরম

Definition

খাবার বা পানীয় একেবারে রান্না হওয়ার পরে খুব গরম থাকে, তখন তাকে বলা হয় piping hot। অনেক সময় এতে ধোঁয়াও উঠে।

Usage Notes (Bengali)

'Piping hot' সাধারণত অনানুষ্ঠানিকভাবে খাবার ও পানীয়ের জন্য ব্যবহৃত হয়। 'piping hot soup' বা 'piping hot tea' খুব প্রচলিত। সতর্কতা কিংবা তাজা খাবার বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

Be careful, the soup is piping hot.

সাবধানে থেকো, স্যুপটা **খুব গরম**।

The coffee was served piping hot.

কফি **খুব গরম** অবস্থাতেই পরিবেশন করা হয়েছিল।

I waited until the pizza wasn't piping hot.

আমি অপেক্ষা করেছিলাম যতক্ষণ না পিজ্জা আর **খুব গরম** ছিল না।

There's nothing better than piping hot bread straight from the oven.

ওভেন থেকে সদ্য বের হওয়া **খুব গরম** রুটি চেয়ে ভালো কিছু নেই।

She brought me a piping hot cup of tea on a cold afternoon.

সে আমাকে এক কাপ **খুব গরম** চা এনে দিল ঠাণ্ডা বিকেলে।

The meal was served piping hot, and the aroma filled the room.

খাবারটি **খুব গরম** পরিবেশন করা হয়েছিল, আর তার সুবাস ঘরে ছড়িয়ে পড়েছিল।