"pipelines" in Russian
Definition
Трубопроводы — это длинные системы труб для транспортировки жидкостей или газов на большие расстояния. Также слово может обозначать последовательность этапов или процессов, по которым что-то проходит.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего 'трубопроводы' касается нефти, газа или воды. В IT и бизнесе 'pipeline' — это последовательность задач, например, 'sales pipeline'. Обычные домашние трубы — просто 'трубы', не 'трубопроводы'.
Examples
Oil pipelines can cross entire countries.
Нефтяные **трубопроводы** могут пересекать целые страны.
Water travels through underground pipelines to reach the city.
Вода поступает в город по подземным **трубопроводам**.
Engineers inspect the pipelines for leaks.
Инженеры проверяют **трубопроводы** на наличие утечек.
Several new pipelines are under construction to supply natural gas to more regions.
Строится несколько новых **трубопроводов**, чтобы поставлять природный газ в большее количество регионов.
There are multiple projects in the company’s hiring pipeline right now.
В компании сейчас несколько проектов в разделе набора сотрудников, в **пайплайне**.
Software developers often automate their deployment pipelines to save time and reduce errors.
Разработчики ПО часто автоматизируют свои **пайплайны** развертывания, чтобы сэкономить время и уменьшить количество ошибок.