"pipe in" in Russian
Definition
Звук, музыку или информацию передавать внутрь помещения через динамики или электронные системы; реже — подавать что-то по настоящей трубе.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется неформально или технически о фоновой музыке, объявлениях в офисах, общественных местах и т. д. Не касается интернет-трансляций; чаще всего — о звуке через системы оповещения.
Examples
They pipe in relaxing music at the spa.
В спа **передают** расслабляющую музыку через динамики.
The voice was piped in over the loudspeaker.
Голос был **передан** через громкоговоритель.
Cold air is piped in through these vents.
Холодный воздух **подаётся** через эти вентиляционные отверстия.
They pipe in crowd noises during the game, even if there are no fans in the stadium.
Во время игры они **передают** шум толпы через динамики, даже если в стадионе нет болельщиков.
The hotel lobby always has cheerful music piped in.
В лобби отеля всегда **передаётся** бодрая музыка.
During lunch, soft jazz is piped in to create a relaxing mood.
Во время обеда для создания уютной атмосферы **передаётся** мягкий джаз.