"pious" in Russian
Definition
Так говорят о человеке, который глубоко религиозен или проявляет большое уважение к религии. Иногда означает лишь показную религиозность.
Usage Notes (Russian)
'благочестивый' и 'набожный' обычно употребляются в отношении искренне верующих, но иногда иронически о притворной религиозности. Отличается оттенком формальности и глубокого уважения или показной набожности.
Examples
Her grandmother is a pious woman who attends church every week.
Её бабушка — очень **благочестивая** женщина и каждую неделю посещает церковь.
Many pious people pray every day.
Многие **набожные** люди молятся каждый день.
He made a pious promise to help the poor.
Он дал **благочестивое** обещание помогать бедным.
Don't be fooled by his pious words—he doesn't always do what he says.
Не обманывайся его **благочестивыми** словами — он не всегда делает то, что говорит.
She comes across as very pious, but she's also open-minded and friendly.
Она выглядит очень **набожной**, но при этом она открыта и дружелюбна.
He likes to share pious stories about his childhood at family dinners.
Он любит рассказывать **набожные** истории из своего детства за семейным ужином.