"pinups" in Chinese (Traditional)

• 海報女郎
• 性感海報

Definition

通常指女性模特，以誘惑姿態拍攝並作為海報或圖片張貼展示，在20世紀中期特別流行。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Pinups” 這個詞帶有時代感，通常指上世紀四五十年代的風格，常見於復古文化或老雜誌。“Pinups” 強調復古、俏皮和性感，與現代時尚模特不同。

Examples

Many soldiers used to hang pinups on their walls during World War II.

許多士兵在二戰期間會在牆上掛**海報女郎**。

She collects vintage pinups from old magazines.

她收藏老雜誌裡的復古**海報女郎**。

The calendar was full of colorful pinups.

日曆上滿是五顏六色的**海報女郎**。

Those classic pinups never go out of style; they have a timeless appeal.

那些經典**海報女郎**永不過時，非常有魅力。

You’ll find framed pinups in lots of retro diners and barber shops.

你會在許多復古餐廳和理髮店看到裝裱的**海報女郎**。

These days, the style of pinups inspires modern art and fashion shoots.

如今，**海報女郎**的風格也影響現代藝術和時尚攝影。