"pinta" in Spanish
Definition
«Pinta» es una palabra coloquial para hablar de la apariencia de alguien o algo, especialmente si es raro, extraño o sospechoso. A veces se usa para decir que alguien parece poco confiable.
Usage Notes (Spanish)
'Pinta' es coloquial y se usa mucho en frases como 'tener buena pinta' (parece bien) o 'mala pinta' (parece sospechoso o peligroso). No es formal y puede usarse también para calificar a personas de aspecto dudoso.
Examples
That man has a strange pinta.
Ese hombre tiene una **pinta** rara.
This restaurant has a good pinta.
Este restaurante tiene buena **pinta**.
I don't trust her, she gives off a bad pinta.
No me fío de ella, tiene mala **pinta**.
Everyone avoided the guy with the weird pinta at the party.
Todos evitaron al tipo con la **pinta** rara en la fiesta.
That plan doesn't have much pinta if you ask me.
Ese plan no tiene mucha **pinta** si me preguntas.
You can usually tell by their pinta if someone is up to no good.
Normalmente puedes saber por su **pinta** si alguien va a hacer algo malo.