"pinpoints" in Arabic

• يحدد بدقة
• يشير بدقة

Definition

يحدد موقع أو سبب أو تفاصيل شيء ما بدقة ووضوح.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم عادة في السياقات العلمية أو التحليلية للتأكيد على الدقة العالية. من الشائع قول: 'pinpoints the cause'، 'pinpoints the problem'، 'pinpoints the location'. أكثر رسمية من مجرد 'finds' أو 'shows'.

Examples

The doctor pinpoints the exact location of the pain.

الطبيب **يحدد بدقة** مكان الألم.

This map pinpoints all the restaurants nearby.

هذه الخريطة **تحدد بدقة** جميع المطاعم القريبة.

She pinpoints the main problems in her report.

هي **تحدد بدقة** المشاكل الرئيسية في تقريرها.

The study pinpoints why students struggle with math.

الدراسة **تحدد بدقة** أسباب صعوبة الطلاب في الرياضيات.

Her analysis pinpoints the reasons behind the company's growth.

تحليلها **يحدد بدقة** أسباب نمو الشركة.

This technology pinpoints leaks in the pipeline quickly and efficiently.

هذه التقنية **تحدد بدقة** التسربات في الأنابيب بسرعة وكفاءة.