"pings" in Korean

핑을 보내다

Definition

주로 컴퓨터 네트워크나 디지털 소통에서 연결 확인이나 주의를 끌기 위해 짧은 신호나 메시지를 보내는 것.

‘핑을 보내다’는 주로 IT나 메신저 등 디지털 환경에서 쓰이는 표현이다. 'ping someone'은 짧은 메시지 보내기, IT에서는 네트워크 연결 확인 의미로도 사용된다. 대면 대화에는 쓰지 않는다.

She pings her friend to say hello online.

그녀는 친구에게 온라인으로 인사하려고 **핑을 보낸다**.

The server pings other computers to test the connection.

서버가 연결을 확인하기 위해 다른 컴퓨터에 **핑을 보낸다**.

If he pings you, please reply quickly.

그가 너에게 **핑을 보내면** 빠르게 답장해줘.

My phone pings every time I get a new message.

새 메시지가 오면 내 핸드폰이 항상 **핑을 보낸다**.

He pings his boss to check if she’s available for a quick call.

그는 상사에게 짧은 통화 가능한지 **핑을 보낸다**.

Sometimes she just pings the group chat to see if anyone's around.

가끔 그녀는 아무도 있는지 확인하려고 단체 채팅방에 **핑을 보낸다**.