"pine for" in Indonesian
Definition
Merasa rindu atau keinginan yang sangat dalam terhadap seseorang atau sesuatu yang hilang atau jauh.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini lebih puitis dan digunakan untuk rasa rindu mendalam, bukan keinginan biasa. Sering muncul dalam tulisan atau pembicaraan bernuansa emosional.
Examples
She pined for her hometown after moving away.
Setelah pindah, dia **merindukan** kampung halamannya.
Many people pine for their childhood days.
Banyak orang **merindukan** masa kecil mereka.
He still pines for his lost love.
Dia masih **merindukan** cinta yang hilang itu.
I sometimes pine for simpler times before smartphones existed.
Kadang-kadang saya **merindukan** masa-masa sederhana sebelum ada smartphone.
She could only pine for her family while living abroad.
Saat tinggal di luar negeri, dia hanya bisa **merindukan** keluarganya.
After the dog ran away, the boy would pine for him every night.
Setelah anjing itu kabur, anak laki-laki itu setiap malam **merindukannya**.